HINO “AVE MARIS STELLA” IMPLORA A NOSSA SENHORA NOS LEVAR A BOM PORTO
«Estamos neste mundo como num mar tempestuoso, como num exílio, num vale de lágrimas. Maria é a estrela do mar, o conforto do nosso exílio, a luz que nos indica o caminho do céu enxugando as nossas lágrimas.» São João Bosco (Dom Bosco)
 |
| A Virgem Poderosa (Virgo Potens), carregando uma esfera que representava o mundo, e cada pessoa em particular, rezando e intercedendo por todos os pecadores. |
O
hino “Salve Estrela do
Mar”, mais conhecido
pelo seu nome em latim “Ave
Maris Stella” tem
uma origem difícil de precisar, como muitas orações medievais
muito antigas.
A
piedade medieval era extremadamente rica e fértil sendo que muitos
contributos iam enriquecendo constantemente as fórmulas de piedade.
Isso
se deu também com este hino. O “Ave
Maris Stella” foi
muitíssimo popular na Idade Média e foi objeto de muitas
composições e variantes que foram se fecundando reciprocamente.
As
primeiras notícias dele remontam ao século VIII.
O
criador da letra teria sido São Venâncio Fortunato (530-609), bispo
de Poitiers, a quem atribui-se também o “Pange
Lingua Gloriosi Proelium Certaminis”
(“Canta, minha língua, o glorioso combate”) que serviu de
inspiração para o hino eucarístico “Pange
Lingua Gloriosi Corporis Mysterium”
(“Canta, minha língua, o glorioso mistério da Hóstia”) de São
Tomás de Aquino.
A
melodia do “Ave Maris
Stella”, provém do
cântico irlandês “Gabhaim Molta Bríde” composto em honra de
Santa Brígida.
O
“Salve Estrela do Mar”
tem relevante importância na preparação da consagração à
Santíssima Virgem como escravo de amor, segundo o inspirado método
de São Luís Maria Grignion de Montfort.
A
liturgia católica saúda com o poético “Ave
Maris Stella” a
Nossa Senhora como “Estrela
do Mar”. Porque
Nossa Senhora é a Estrela do Mar, quer dizer, a Estrela Polar, que é
a mais brilhante, alta, e suprema das estrelas que guia os navegantes
em meio à escuridão.
No
“Ave Maris Stella”
o fiel reza “mostrai que Vós sois Mãe”. Conta-se que na Idade
Média um homem rezando aos pés de uma imagem de Nossa Senhora,
quando chegou a estas palavras, a imagem se animou e respondeu a ele:
“mostra que és filho”!
Na
hora de nós nos dirigirmos a Nossa Senhora pedindo para Ela mostrar
que é Mãe, pensemos que Ela tem o direito de nos dizer: “Meu
filho, mostra que és filho!”
Não
há nada melhor que pedir as luzes do Espírito Santo para que a
Estrela do Mar nos ilumine no meio do mar agitado e da escuridão
hodierna. Só assim nossa nau atingirá o verdadeiro porto, quer
dizer, a via de Nossa Senhora e a graça d'Ela.
“Ave, Maris Stella”
Ave,
do mar Estrela,
Bendita Mãe de Deus,
Fecunda e sempre Virgem,
Portal feliz dos Céus.
Ouvindo aquele Ave
Do anjo Gabriel,
Mudando de Eva o nome,
Trazei-nos Paz do Céu.
Ao cego iluminai,
Ao réu livrai também;
De todo mal guardai-nos
E dai-nos todo o bem.
Mostrai ser nossa Mãe,
Levando a nossa voz
A Quem, por nós nascido,
Dignou-se vir de vós.
Suave mais que todas,
Ó Virgem sem igual,
Fazei-nos mansos, puros,
Guardai-nos contra o mal.
Oh!, dai-nos vida pura
Guiai-nos para a Luz,
E um dia, ao vosso lado,
Possamos ver Jesus.
Louvor a Deus, o Pai,
E ao Filho, Sumo Bem,
Com Seu Divino Espírito
Agora e sempre, Amém.
Fecunda e sempre Virgem,
Portal feliz dos Céus.
Ouvindo aquele Ave
Do anjo Gabriel,
Mudando de Eva o nome,
Trazei-nos Paz do Céu.
Ao cego iluminai,
Ao réu livrai também;
De todo mal guardai-nos
E dai-nos todo o bem.
Mostrai ser nossa Mãe,
Levando a nossa voz
A Quem, por nós nascido,
Dignou-se vir de vós.
Suave mais que todas,
Ó Virgem sem igual,
Fazei-nos mansos, puros,
Guardai-nos contra o mal.
Oh!, dai-nos vida pura
Guiai-nos para a Luz,
E um dia, ao vosso lado,
Possamos ver Jesus.
Louvor a Deus, o Pai,
E ao Filho, Sumo Bem,
Com Seu Divino Espírito
Agora e sempre, Amém.
Receba
o conteúdo deste blog gratuitamente. Cadastre seu e-mail abaixo.
FONTES:
1. http://www.purgatorio.net.br/2013/01/30/bela-frase-de-sao-joao-bosco-sobre-o-papel-de-nossa-senhora/
2. http://www.adf.org.br/home/hino-ave-maris-stella-implora-a-nossa-senhora-nos-levar-a-bom-porto/
2. http://www.adf.org.br/home/hino-ave-maris-stella-implora-a-nossa-senhora-nos-levar-a-bom-porto/
